All organisms in nature have a strong urge to reproduce. As a result, their genes spread to following generations. But a female fox cub at home does not reproduce! Would it not be better to find a mate and have cubs of her own?
But the daughter only remains at home, if there is tough competition over available territories. The parent's domain is safe, and here she awaits better times!